Замечания по ошибкам в оригинале MSP430
| № п/п |
Местонахождение в оригинале |
В оригинале |
Должно быть |
Комментарий |
| 1 |
стр.74, строка 11 снизу |
«range EDE to EDE+0FEh» |
«range EDE to EDE+01FСh» (в тексте переводе это не исправлено) |
В этом примере выполняется обработка 255 слов, поэтому диапазон «неперекрытия» должен быть в два раза больше (сравните с примером обработки 255 байт для предыдущей команды ) |
| 2 |
стр.97, строка 4 сверху |
«RRC dst» |
«RRC.B dst» |
|
| 3 |
стр.98, строка 1 и 2 сверху |
«Subtract source and borrow/.NOT. carry from destination» |
«Subtract borrow/.NOT. carry from destination» |
|
| 4 |
стр.103, строка 1 сверху |
«SUBC[.W]SBB[.W]» |
«SUBC[.W], SBB[.W]» |
|
| 5 |
стр.105, строка 3 снизу |
«R7 is then added to R6» |
|
Эта строка не относится ни к чему. Её быть не должно.
Очевидно, пример содержал какую-то команду, описание действия которой приводится в этом выражении. Но впоследствии она была удалена из примера, а ставшее ненужным описание её действия осталось. |
| 6 |
стр.115, строка 1 сверху |
«Figure 4–2. Basic Clock Block Diagram» |
«Figure 4–1. Basic Clock Block Diagram» |
Т.к. Figure 4-1 в тексте вообще отсутствует, а ссылка на него производится (стр.114), нумерация рисунков в оригинале смещена. В тексте перевода смещение устранено для всех рисунков. |
| 7 |
стр.206, Абзац 1 сверху |
Читаем перевод:
Захваты могут быть инициированы программно. Биты CMx могут быть установлены для выполнения захвата по обоим фронтам. В этом случае программное обеспечение устанавливает CCI=1 и переключает бит CCISO для переключения сигнала захвата между VCC и GND, инициируя захват каждый раз, когда CCISO изменяет состояние...
Но бит CCI read only! Значит, софт его поставить не могет.(Да и правильно, иначе есть опасность столкновения сигналов, см. Блок-схему).
В английском оригинале аналогично. Переводчик не ошибся.
Но нужно не CCI ставить, а CCIS1.
Об этом говорит и рядомрасположенный ассемблерный пример, и аналогичный фрагмент в описании Таймера В. Там не CCI ставится, а CCIS1.
|
| Получить консультации и преобрести компоненты вы сможете у официальных поставщиков фирмы Texas Instruments, |
|
|
